Sein oder Nichtsein

To be or not to be

Polen, kurz vor Ausbruch des Zweiten Weltkriegs. Am Polski-Theater steht Hamlet auf dem Spielplan. In der Hauptrolle: Josef Tura, der Star des Ensembles. Dessen Frau Maria trifft sich während des „Sein oder Nichtsein“-Monologs regelmäßig mit einem jungen Offzier.

Wenig später marschieren die Deutschen in Polen ein. Marias Geliebter taucht wieder auf – als Mitglied der polnischen Widerstandsbewegung. Er bittet das Ensemble, ihn bei der Beseitigung eines Professors zu unterstützen, der die polnische Résistance an die Gestapo verraten will. Tura schlüpft in

die Rolle eines deutschen Offiziers, das Polski-Theater wird zum Gestapo-Hauptquartier umdekoriert. Ein irrwitziges Spiel beginnt: um Sein oder Nichtsein, Leben und Tod.

Ernst Lubitsch drehte seine abgründige Komödie Sein oder Nichtsein 1942 im amerikanischen Exil. Der Film erzählt ebenso wie diese packende Bühnenfassung von Nick Whitby auf bitterböse, hochkomische und immer zutiefst humane Weise von der Kraft des Theaters und des Humors in finsteren Zeiten.

.

Frank Hoffmann hat dieses wunderbare und zugleich bewegende Stück über die Widerstandskraft einer Theatergruppe nicht zufällig gewählt, um damit die neue und neu renovierte Spielstätte des TNL Atelier zu eröffnen. Ihm zur Seite steht dabei ein exzellentes, spielstarkes Ensemble mit einigen Spielerinnen und Spielern, die die 30-jährige Geschichte des TNL maßgeblich mitgeprägt haben.

.