When? Sunday 18.04.202710:30 - 11:30

Déi hallef Welt - by Daniel Fehr, Raphaël Kolly

Name: Déi hallef Welt - by Daniel Fehr, Raphaël Kolly
Start: 2027-04-20T10:30+02:00
End: 2027-04-20T11:30+02:00
Location: Kulturhaus Niederanven

Where? 145, Route de Trèves, L-6940 Niederanven Theatre, Film & Shows, Training/Conferences

Dance theatre - adapted by Maïté Margue, Sven Hoscheit & Dominique Steiner

A small creature lives in a glass house. Everything there is familiar, calm and safe. But beyond its walls, the world is constantly changing: the seasons come and go, animals appear and disappear, and new sounds beckon. One day, a bird appears at the window. Should it venture outside?

Through dance, music and storytelling, the performance follows the character on a journey from the comfort of the familiar to curiosity, and ultimately to the courage to explore the world.

Workshop: exploring colour on a glass wall with live musical accompaniment. Meet the artists and join the conversation.
Themes: courage, curiosity, self-confidence, transitions

Adapted for dance theatre by Maïté Margue, Sven Hoscheit, Dominique Steiner.
© Performance rights: Bühnenverlag Weitendorf, Hamburg. Published by NordSüd Verlag

Artists: Dominique Steiner (oboe, vocals, narration), Sven Hoscheit (percussion), Maïté Margue (dance)

Co-production: CAPE, KHN

Informations about the artists

Dominique Steiner | Oboe, vocals, storytelling.

Dominique Steiner is a musician, music educator and oboist. After completing her studies in Zurich and Lucerne, she now lives and works in Luxembourg. She teaches at the Regional Music School of the City of Echternach and develops interactive music projects for children and families. Her work focuses on creativity, active listening and the shared experience of making music. Alongside her teaching, she regularly performs as an oboist, singer-songwriter and music facilitator.

Sven Hoscheit | Percussion

Alongside his career as a concert percussionist, Sven Hoscheit is a dedicated teacher at the Conservatory of the City of Luxembourg. Following many years of study and artistic training in the Netherlands, he now devotes his work to inspiring and mentoring young musicians. Beyond technical excellence and musical understanding, he is committed above all to passing on the joy of music-making and the enthusiasm for performing together.

Maïté Margue | Dance

Maïté Margue is a dancer and dance educator. Following her professional dance training and studies in Manchester, Paris and London, she lives and works in Luxembourg, where she teaches classical and contemporary dance at the Regional Music School of Grevenmacher. Her work places particular emphasis on body awareness, artistic expression and the joy of movement. Within a supportive environment, she encourages individual creativity and exploration while fostering a mindful, safe approach to movement and the development of a sustainable dance technique.