Family Tour am Süden (L) 18.07-16.08 - Vëlosummer 2026

Veuillez suivre la signalisation « Vëlosummer » sur les panneaux en bois. Le chemin est également balisé par des marquages à la bombe craie aérosol sur la route.

Pour le « Family Tour am Süden », vous partirez idéalement de l’un des deux points de départ, soit à la gare de Bettembourg, soit à la gare de Dudelange, selon vos préférences. Depuis la gare de Bettembourg, le chemin dans le sens antihoraire traverse d’abord le centre de Bettembourg par la Rue Auguste Collart, pour se poursuivre le long de la « Diddelengerbaach », en direction du sud. Vous passerez également par la piscine « An der Schwemm », avant de rejoindre la piste cyclable le long de la route de Dudelange, au nord de Burange et de Dudelange. En suivant les indications, vous arriverez au point de départ alternatif de la visite : la gare Dudelange-Ville. De là, vous ne serez qu’à deux pas du Parc Emile Mayrisch, où vous pourrez reprendre votre souffle, et le parcours se déroulera ensuite en boucle autour du parc, en passant par l’église Saint-Martin, le symbole néo-gothique de la ville. À partir de là, le chemin retournera d’abord par la Rue de l’Église, en passant par le « Centre Sportif René Hartmann » et la rue Nic Biever, jusqu’au Parc Le’h avec son parcours d’escalade et les Enigmo Escape Rooms. Le parcours vous fera alors tourner à droite sur des pistes cyclables désignées, avant de vous retrouver le long des zones industrielles « Riedchen » et « Krakelshaff », sur les contreforts de Bettembourg. En suivant les indications du parc Jacquinot, vous rejoindrez le point de départ de la gare de Bettembourg.

Ce circuit ne propose pas de routes fermées, veuillez par conséquent toujours faire attention à la circulation. Même si vous empruntez des routes à circulation réduite, respectez le code de la route et gardez à l’esprit que vous pouvez croiser des riverains et des agriculteurs.

Assurez-vous que votre vélo est en état de rouler. Pensez également à emporter une chambre à air de rechange, un démonte-pneu et une pompe. Un casque et un éclairage adapté sont également indispensables. N'oubliez pas non plus d'emporter une bouteille d'eau ainsi qu'un kit d'outils de base pour les petites réparations. Prévoyez suffisamment de nourriture et des vêtements adaptés.

En train jusqu'à la gare de Dudelange.

L’utilisation des transports en commun est gratuite. Dans les trains et les bus régionaux, les vélos peuvent être transportés sur les espaces de stationnement indiqués (les emplacements pouvant êtres limités pendant les heures de pointe). Consultez les horaires et calculez vos itinéraires en transports en commun sur www.mobilite.lu. Les horaires des trains peuvent être consultés sur www.cfl.lu.

Parking gare