Dans le si vivant paysage culturel luxembourgeois se cachent des trésors inattendus. Ce sont des chefs-d’œuvre architecturaux, une mosaïque de culture et d’histoires et une oasis de paix, au cœur d’une vie urbaine trépidante. Dans les nombreuses bibliothèques du Luxembourg, les histoires ne demandent qu’à être découvertes. C’est justement là que l’auteure luxembourgeoise Stéphanie Heuertz trouve son inspiration. Dans des bibliothèques urbaines ou rurales.

« Les bibliothèques sont tout simplement parfaites quand on a envie d’être avec des gens tout en étant tranquille », explique Sté­phanie. Elle raconte qu’étudiante, elle aimait bien se rendre dans l’ancienne Bibliothèque nationale, qui se trouvait autrefois près de la cathédrale, mais aussi dans de nombreuses autres bibliothèques, au Luxembourg et à l’étranger, pour potasser et préparer ses examens. Et, comme par hasard, tandis qu’elle se promène aujourd’hui à travers la Bibliothèque nationale, elle croise ses propres élèves qui se préparent à leurs examens. Car l’activité prin­cipale de Stéphanie est d’enseigner l’allemand au Lycée technique pour professions éducatives et sociales, un travail « qui la comble profondé­ment », comme elle dit.

En 2022, Stéphanie Heuertz a conquis le cœur des jeunes lecteurs avec son livre pour enfants en luxembourgeois « De Félix, d’Mimi an d’Lëtzebuerger Traditiounen ». Dans ce captivant voyage à tra­vers l’année civile, les coutumes, traditions et histoires luxembour­geoises sont très bien expliquées aux enfants. C’est une aventure palpitante qui fait vivre la diversité culturelle du Luxembourg. Les deux aventuriers du livre découvrent douze traditions et coutumes du Luxembourg, mais apprennent aussi qui était « Jang de Blannen », et quel était son lien avec la Schueber­fouer, pourquoi les Luxembourgeois célèbrent la fête nationale et d’où vient ce mystérieux « Kleeschen ». « Je suis partie d’une idée un peu folle », raconte Stéphanie, qui n’avait absolument pas prévu de publier un livre. Elle voulait simplement, sans objectif particulier, noter quelques idées. Mais un peu plus tard, quand les éditions Schortgen ont exprimé leur intérêt, cette « idée un peu folle » est devenue réalité. Un an plus tard, le volume suivant, « De Félix an d’Mimi wëlle bleiwe wat si sinn », dans lequel les deux enfants apprennent encore plus de choses sur leur pays natal, a fait son apparition sur les rayonnages des bibliothèques du pays mais aussi à la Bibliothèque nationale, dans la section « Luxemburgensia », qui répertorie toutes les publications en luxembourgeois.

Par la fenêtre, la vue sur les vignobles typiques de la Moselle est magnifique. C’est parfait pour se détendre avec un bon livre et profiter du pittoresque paysage. La bibliothèque est meublée et déco­rée de reliques du passé, certaines vieilles d’une centaine d’années. Cela va de l’antique machine à écrire au téléphone rouge vif des années 1980 en passant par le tableau noir, vestige d’une époque où le bâtiment servait d’école. Il y a aussi un étage entièrement consacré aux enfants, où ils peuvent se prélasser dans des coins de lecture douillets pour plonger dans l’univers des livres. Et pour ceux qui le souhaitent, les biblio­thécaires leur offrent une tasse de café chaud ou, pour les plus petits, un morceau de chocolat. Et à peine les enfants de Stéphanie, qui l’ac­compagnent dans son voyage de découverte, ont-ils franchi le seuil de la bibliothèque, que leur regard tombe sur l’attrayant bol rempli de friandises, dans lequel ils plongent leur main avec impatience.