Ettelbruck Street Art
©Pancake! Photographie

Open and diverse À dos de chenilles, au gré des nuages

4 minutes

Magazine Luci Édition #8 - 2026

Ettelbruck Street Art


Bienvenue à Ettelbruck, haut lieu de l’art urbain au cœur du Nord champêtre du Luxembourg. Découvrez cette multitude de peintures murales créées avec passion par des artistes comme Martine Koetz, qui participent à donner vie à cette expérience culturelle immersive.
 

« En se réveillant un matin après des rêves agités, Gregor Samsa se retrouva, dans son lit, métamorphosé en un monstrueux insecte. » Au bord de l’Alzette, dans le parc municipal d’Ettelbruck, on a presque l’impression d’avoir été transporté dans une réalité bizarre et kafkaïenne. Regardez cet homme chevauchant une chenille ! Avec son sac d’explorateur en cuir, son chapeau élégant et sa paire de jumelles, le courageux explorateur se tient fièrement sur cette créature étrange et surdimensionnée. Et que dire de la femme en face de lui, perchée sur une énorme sauterelle ?

Ce monde à l'envers est né de l'imagination de Martine Koetz, une artiste locale, dont les champignons aussi hauts que des maisons, les grenouilles géantes et les escargots gigantesques évoquent les illustrations colorées des livres pour enfants ou des contes de fées.

De New York au Luxembourg

Lancé en 2017, le projet d’art urbain « Ettelbrooklyn » a commencé comme une plaisanterie locale ironique, opposant le calme de cette ville luxembourgeoise à l’énergie décoiffante du quartier new-yorkais. La ville a adopté avec enthousiasme ce surnom comme une stratégie culturelle permanente, commandant des fresques murales de graffitis aux couleurs vives, visibles toute l’année, afin de redynamiser complètement l’identité visuelle de la ville.

C’est ce projet qui a captivé notre artiste originaire d’Ettelbruck. Née en 1981, elle a étudié à Hambourg et à Strasbourg avant de travailler pendant dix ans dans la mode à Berlin. « C’était super cool et le rythme était très dynamique. » Mais Martine voulait retourner à ses racines : juste avant la pandémie de COVID- 19, elle a été bénévole dans un atelier d’art à Capellen pour des personnes atteintes de troubles cognitifs, où elle travaille encore aujourd’hui.

Mais, comme en témoigne la chenille géante, l’art occupe toujours une place importante dans sa vie. Elle s’est engagée dans le projet « Twocans ». À propos d’Ettelbruck, elle explique : « Ici, ce n’est pas toujours ordonné ni confortable, mais c’est authentique. »

Vous pourrez découvrir ses œuvres passionnées lors d’une visite guidée du quartier, qui vous mènera notamment devant la fresque représentant une jeune fille libérant un nuage d’une cage à oiseaux, ou devant l’immense collection d’œuvres exposées sur les sept piliers situés sous le pont Deich. Lucas Thiltges, de l’office de tourisme d’Ettelbruck (ECTO), conduit des visites de deux heures autour de 25 des 40 œuvres d’art urbain actuellement visibles. 

Ettelbruck Street Art
©Pancake! Photographie
Ettelbruck Street Art
©Pancake! Photographie
Ettelbruck Street Art
©Pancake! Photographie
Ettelbruck Street Art
©Pancake! Photographie
Ettelbruck Street Art
©Pancake! Photographie
Ettelbruck Street Art
©Pancake! Photographie
Ettelbruck Street Art
©Pancake! Photographie
Ettelbruck Street Art
©Pancake! Photographie

Un arbre qui unit

En tant que membre du comité fondateur d’Ettelbrooklyn, Lucas explique que la toute première fresque réalisée pour le projet est l’œuvre d’un artiste français, Mantra. « Depuis un point bien précis du parking, le grand arbre réel se confond avec l’arbre peint. » Il a une anecdote à partager pour chaque œuvre.

Le rouge-gorge que Lucas inclut dans sa visite guidée revêt également une signification particulière. Il est protégé par deux mains immenses et symbolise l’importance de veiller sur la vie fragile.

L’art, une source d’espoir et d’évasion

Lucas et Martine font également halte à l’espace Hariko, où les artistes peuvent travailler gratuitement en échange de l’animation d’ateliers destinés aux jeunes. On comprend aisément que, selon Martine, l’art doit inciter au rêve, mais aussi bousculer les repères – en modifiant les proportions et les perspectives.

Et son art semble assurément remplir cette fonction : « Lorsque j’ai travaillé ici pendant une semaine, de nombreuses personnes se sont arrêtées pour regarder et échanger avec moi. » Chaque jour, un groupe d’élèves venait observer l’avancement du projet, tandis qu’elle affinait les détails à minuscules coups de pinceau et que les ombres donnaient vie à la sauterelle, à la chenille et à l’escargot… Mais arrêtons-nous là. Il vous faudra découvrir par vous-même cet univers merveilleux.

Ettelbruck Street Art
©Pancake! Photographie

Magazine Luci

Découvrez l’histoire complète dans l’édition 8 de notre magazine Luci.

Lire l'histoire complète

Vous souhaitez découvrir davantage d’art urbain aux alentours de Luxembourg ?

©Visit Luxembourg
Le MUR Luxembourg
« LE MUR Luxembourg » propose des œuvres graffiti et street art sur une surface de 30 m2 tout en alternant les styles et les techniques.
en savoir plus
©Sophie Margue
Kahler
Make Koler Kooler
en savoir plus
©ECTO
Ettelbruck City Tourist Office
Tout ce qu'il faut savoir sur Ettelbruck et la Nordstad en un seul endroit. Point de départ du Lee Trail, l'Office de tourisme est également le premier point de contact pour les randonneurs.
en savoir plus

Recevez votre magazine Luci chez vous


  • Inspiring Travel Stories from Luxembourg
  • Histoires sur des lieux, des personnages et des idées pour découvrir le Luxembourg autrement
  • Commandez ou  abonnez-vous  gratuitement au magazine