Ballett Theater Trier
Ballett Theater Trier
DE Momentum ist eine Koproduktion der Théâtres de la Ville mit dem Theater Trier und dem Escher Theater über die Kraft des Augenblicks. Der Begriff aus der Physik beschreibt die Energie, die in Bewegung liegt. Doch jenseits der Formel ist Momentum auch ein zutiefst menschlicher Zustand – die Spannung zwischen Impuls und Handlung. Der Luxemburger Choreograf Jean-Guillaume Weis und die assoziierte Künstlerin der Théâtres de la Ville, Elisabeth Schilling, erkunden gemeinsam mit dem Trierer Ballettdirektor Roberto Scafati, was einen Körper in Bewegung bringt. In starken Bildern mit den TänzerInnen des Ballett-Ensembles, intimen Duetten und stillen Solomomenten erforscht die Choreografie die Dynamik von Anziehung und Abstoßung, Widerstand und Hingabe. Die Körper werden zu Trägern von Energie: Sie beschleunigen, brechen ab, verdichten sich – und finden immer wieder neue Balance.
FR Pour le triptyque Momentum, les chorégraphes Elisabeth Schilling, Jean-Guillaume Weis et Roberto Scafati vont explorer la force de l’instant : cette fraction de seconde où l’énergie s’accumule avant qu’un corps ne s’élance ou s’immobilise. Inspirée du concept physique d’impulsion, chaque pièce scrute cet état de tension profondément humain, entre arrêt et départ. Dans des compositions d’ensembles, des duos intimes et des solos silencieux, les danseur•se•s traversent attraction et répulsion, résistance et relâchement, comme si le temps se dilatait puis se contractait. Momentum, une coproduction entre le Theater Trier, le Escher Theater et les Théâtres de la Ville, se veut une expérience sensible : un spectacle sur la tension intérieure, l’élan collectif et l’intensité de l’instant qui nous pousse à franchir le pas suivant.
EN Physics supplies the title: momentum is the force held within a body in motion. But the concept driving this evening is above all a human one, the charged instant before a decision is taken, before contact is made, before something gives way. Momentum, a Theater Trier, Théâtres de la Ville and Escher Theater co-production, unites three choreographers: Ballett Theater Trier’s artistic director Roberto Scafati, Jean-Guillaume Weis, and Elisabeth Schilling, familiar presences at the Grand Théâtre. Together, they move across ensemble tableaux, duets, and solo passages, mapping the push and pull between impulse and restraint, between yielding and resistance. Music, light, and space are treated not as backdrop but as active forces. Time contracts and expands. Bodies accelerate, brake, and find new equilibrium.
