Deze inhoud is niet beschikbaar in deze taal. Beschikbaar:
Le Minett Tour, un itinéraire de 35 km, relie cinq sites avec des thématiques différentes et présente aux visiteurs, jeunes et moins jeunes, l’histoire passée, actuelle et à venir de l’industrie sidérurgique luxembourgeoise :
Le Minett Park Fond-de-Gras, les Hauts-Fourneaux Belval, le Musée Mine Cockerill à Esch-sur-Alzette, le Musée des Mines de Fer luxembourgeoises à Rumelange, et le Centre de Documentation sur les Migrations Humaines à Dudelange.
Ces sites sont tous des lieux uniques qui ont leur propre attrait. Toute l’année, des fêtes populaires, des festivals de musique et d’art, des concerts et des expositions, des spectacles de danse et des pièces de théâtre permettent de découvrir ces lieux classés sous un autre jour.
© RedRock Region
Die Minett Tour, eine etwa 35 Kilometer lange Route, verbindet 5 Standorte mit unterschiedlichen thematischen Ausrichtungen miteinander, die die Besucher – Groβ und Klein - durch die Geschichte der luxemburgischen Stahlindustrie führen bis hin in die Gegenwart und Zukunft:
Der Minett Park Fond-de-Gras, die Hochöfen Belval, das Museum der Cockerillgrube in Esch/Alzette, das Nationale Museum der luxemburgischen Eisenerzgruben in Rumelange, und das Dokumentationszentrum für Migrationen in Dudelange.
Die Standorte sind alle für sich besonders und versprühen ihren ganz eigenen Charme. Über das ganze Jahr hinweg lassen Volksfeste, Musik- und Kunstfestivals, Konzerte & Ausstellungen, Tanz- und Theaterproduktionen die zum gröβten Teil denkmalgeschützten Standorte in einem völlig anderen Licht erscheinen.
© RedRock Region
Covering around 35 kilometres, the Minett Tour links five places featuring different topics of interest. They guide visitors of all ages through the history of the Luxembourg steel industry up to the present day and indeed into the future:
The Minett Park Fond-de-Gras, the Blast Furnaces Belval, the Museum of the Cockerill Mine in Esch/Alzette, the National Mining Museum in Rumelange, and the Documentation Centre for Human Migrations in Dudelange.
The sites are all quite unique and exude a charm all of their own. Throughout the year, folk festivals, music and art festivals, concerts and exhibitions, dance and theatre productions magically transform the locations, most of which are heritage sites.
© RedRock Region
