Cette randonné d’environ 2 kilomètres suit les traces du souvenir des victimes juives de l’Holocauste à Remich. Des pavés de mémoire Stolpersteine, réalisés par l’artiste allemand Gunter Demnig, ont été enfoncés dans le trottoir devant les maisons où jadis les victimes et survivants de l’Holocauste ont habité.
Diese ca. 2 Kilometer lange Tour folgt den Spuren der Erinnerung und führt durch die historischen Gassen Remichs, vorbei an den Häusern wo einst jüdische Holocaust-Opfer gewohnt haben. Ob Opfer der Shoah oder Überlebender, jeder hat vom deutschen Künstler Gunter Demnig einen angefertigten sogenannten Stolperstein erhalten, die jetzt vor diesen Häusern im Boden verankert sind.
This tour is approximately ca. 2 kilometers long and follows the traces of remembrance, guiding you through the historical thoroughfares of Remichs, past the houses where Jewish victims of the Holocaust once lived. Whether a victim of the Shoah or a survivor, each received a so-called “Stumbling Block“, a Stolperstein made by the German artist Gunter Demnig, which is now anchored in the ground in front of his/her former home.
