Départ: parking en forêt sur les hauteurs de Helmsange, en direction de "Stafelter".
Vous quittez le parking en direction du nord, pour ensuite descendre vers Helmsange. Vous longez quelque temps le sentier national de l’Alzette vers le sud, en traversant la localité. Vous regagnez les hauteurs vers Walferbierg et passez près de Jaanshaff.
Dans une grande boucle vous regagnez le point de départ.
Startpunkt: Waldparkplatz auf den Höhen von Helmsange, in Richtung "Stafelter".
Sie verlassen den Parkplatz nach Norden hinab nach Helmsange. Sie folgen einige Zeit der Route des nationalen Wanderwegs "Sentier de l'Alzette" in Richtung Süden, dabei durchqueren Sie den Ort. Dann geht es den Walferbierg hinauf und am Jaanshaff vorbei.
In einer großen Schleife gelangen Sie wieder zum Startpunkt.
Departure: forest car park on the heights of Helmsange, towards "Stafelter".
You leave the parking lot to the north, then down to Helmsange. You follow some time the National Trail of the Alzette to the south, crossing the locality. You regain the heights and go to Walferbierg near Jaanshaff.
In a large loop regain you start.
