Départ: château d’eau situé au sud de Rippweiler
Vous passez à travers champs et prairies jusqu’à Schwebach puis continuez jusqu’au sentier national "Sentier de l’Attert", que vous suivez jusqu’à Useldange. Vous empruntez alors la piste cyclable qui longe la Wollefsbaach jusqu’au petit bois Laach. Vous allez ensuite jusqu’à Rippweiler et rejoignez le point de départ.
Start: beim Wasserturm südlich von Rippweiler
Wir wandern durch Felder und Wiesen bis nach Schwebach und von dort weiter, bis wir auf den nationalen Wanderweg "Sentier de l’Attert" treffen, dem wir bis Useldange folgen. Am Wollefsbaach entlang gehen wir auf dem Radweg, der uns zum Wäldchen Laach bringt. Von dort gelangen wir nach Rippweiler und wieder zum Ausgangspunkt zurück.
Start: near the water tower southward from Rippweiler
We walk through fields and meadows to Schwebach and continue until we come upon the national footpath "Sentier de l’Attert", which we follow to Useldange. We follow the cycle path along the Wollefsbaach until we arrive at the Laach forest. We continue to Rippweiler and return to the starting point.
