Départ: centre culturel de Hobscheid
Vous longez d’abord la route départementale vers l’ouest puis la vallée de la Haardebaach dans la forêt. Après avoir traversé le tunnel situé sur l’ancienne ligne de chemin de fer de l’Attert entre Pétange et Ettelbrück, vous passez par Laangegronn et continuez jusqu’à Zengel. Vous passez ensuite près de Kräizerbuch et sur le Kiirchbierg pour rejoindre Hobscheid et le point de départ.
Star: am Kulturzentrum in Hobscheid
Wir gehen zunächst an der Landstraße entlang nach Westen und folgen dann dem Haardebaach-Tal in den Wald. Auf der früheren Attert-Bahnstrecke Pétange-Ettelbrück geht es durch den Tunnel, ehe wir durch den Laangegronn und weiter bis zum Zengel wandern. An Kräizerbuch vorbei und über den Kiirchbierg gelangen wir wieder nach Hobscheid und zum Ausgangspunkt zurück.
Start: cultural center in Hobscheid
We take the country road to the west and follow the Haardebaach valley into the forest. We continue on the former route of the Attert railway line between Pétange and Ettelbrück and walk to the Zengel. We walk past Kräizerbuch and over Kiirchbierg and return to Hobscheid, our starting point.
