Départ: près de l’école primaire de Bourscheid
Vous traversez d’abord le village et parcourez les hauteurs de la vallée de la Burebaach jusqu’au château fort. Vous traversez ensuite la forêt jusqu’à Féischterhaff et continuez sur le sentier national "Sentier de la Haute-Sûre" longeant la Sûre jusqu’un peu avant Dirbech. Vous remontez sur les collines et passez par le Napoléonsknäppchen pour rejoindre Bourscheid.
Start: an der Grundschule in Bourscheid
Wir gehen zunächst durch den Ort und dann auf den Höhen des Burebaach-Tals entlang bis zur Burg. Von dort geht es durch den Wald bis zum Féischterhaff und weiter auf der Route des nationalen Wanderweges "Sentier de la Haute-Sûre" an der Sauer entlang bis kurz vor Dirbech. Wir gehen wieder bergauf und am Napoléonsknäppchen vorbei zurück nach Bourscheid.
Start: at the primary school in Bourscheid
We go through the village and along the heights of the Burebaach valley as far as the castle. We continue through the forest and arrive at the Féischterhaff. We follow the national footpath "Sentier de la Haute-Sûre" along the Sûre to Dirbech. We go uphill, past the Napoléonsknäppchen and return to Bourscheid.
