En partant de la gare ferroviaire vous allez jusqu’au château de Betzdorf en passant à travers champs et par le Junkerbësch. Vous descendez ensuite
jusqu’à la Syre. Veuillez faire attention aux voitures au petit passage souterrain ferroviaire. Vous passez par Betzdorf et atteignez Berg. Après avoir traversé cette localité, vous regagnez Betzdorf et le point de départ à travers les champs. Parmi les particularités de cette randonnée se trouvent le château de Berg, des forêts étendues de feuilles mixtes ainsi que le parc d’antennes au château de Betzdorf, ancienne résidence des héritiers grand-ducaux.
Vom Bahnhof aus wandern Sie querfeldein und durch den Junkerbësch bis zum Schloss Betzdorf. Dann steigen Sie zur Syr hinunter. Achten Sie bei der Bahnunterführung auf den Verkehr. Durch den Ort und über Felder gelangen Sie wieder zurück nach Betzdorf. Zu den Besonderheiten dieses Weges zählen das Schloss Berg, ausgedehnte Laubmischwälder sowie die Antennenanlage auf Schloss Betzdorf, ehemalige großherzogliche Residenz.
Start: train station of Betzdorf
We ramble cross-country and go across the Junkerbësch to the castle. We then go downhill to the Syre and through Betzdorf in the direction of Berg. We cross the village and return to Betzdorf and the starting point via fields.
