Deze inhoud is niet beschikbaar in deze taal. Beschikbaar:
Le parcours prend son départ près de la Mairie pour se diriger dans la Kettegaass en direction de la Taverne Ricciacus ancien site des thermes, d'où nous suivons la Hossegaass pendant quelques pas pour nous diriger vers le site du théâtre romain, monument absolument spectaculaire. Nous revenons vers la Hossegaass pour monter le Peiteschbierg jusqu'à l'église St. Pierre et St. Paul. Nous suivons la route jusqu'à l'intersection avec la N13 pour accéder au Redoutewee. Ensuite, nous traversons - en toute prudence ! - la N13 avant de nous engager dans le Munnereferwee. Nous suivons le chemin en direction du Stengenerbësch que nous traversons en direction sud-est pour passer près du Keller avant d'arriver sur le CR162, où nous nous traversons dorénavant sur le territoire de la Commune de Mondorf-les-Bains.
Die Streckenführung beginnt beim Gemeindehaus Dalheim und führt zunächst de Kettegaass hoch zur Taverne Ricciacus, dem Standort der römischen Thermen, von wo aus wir kurz der Hossegaass folgen, um in den Neie Wee einzubiegen, wo mit dem römischen Theater eine spektakuläre Sehenswürdigkeit auf uns wartet. Wir kehren zurück in die Hossegaass und gelangen über den Peiteschbierg zur Kirche Sankt Paul und Sankt Peter um nach 500m in den Redoutewee einzubiegen. Diesem folgen wir bis zum Ende und überqueren dann - sehr vorsichtig! - die N13 und biegen auf der linken Seite in den Munnereferwee ein. Diesem folgen wir bis zum Stengenerbësch, den wir in südöstlicher Richtung durchqueren und am Keller vorbei den CR 162 erreichen, wo wir uns bereits auf dem Gelände der Gemeinde Bad Mondorf befinden.
The hike begins at the town hall of Dalheim and leads through the Kettegaass up to the Taverne Ricciacus, ancient Roman thermal baths. Afterwards we briefly follow the Hossegaass to turn into Neie Wee, where the spectacular Roman theatre awaits us. Then we return to the Hossegaass and cross the Peiteschbierg to reach the church of St. Paul and St. Peter. After 500m we turn into the Redoutewee, which we follow to the end before crossing - very carefully! - the N13 and turning left into Munnereferwee. As soon as we reach the Stengenerbësch, we cross in a southeasterly direction. Passing the Keller we reach CR 162, where we are already on the premises of the municipality of Mondorf-les-Bains.
