Deze inhoud is niet beschikbaar in deze taal. Beschikbaar:
Au coeur de cette promenade à la frontière entre Luxembourg et l’Allemagne est l’histoire mouvementé de ce village à la zone d’embouchure de la Sûre et de la Moselle. Suivez la signalisation et plongée à 17 stations dans la vie de nos ancêtres. Des panneaux en verre renseignent le long de 17 stations sur les faits et réalités culturels, historiques et naturels de la ville de Wasserbillig. Une petite boucle (3,3 km) mène aux lieux culturels et historiques importants du village, une grande boucle (9,9 km) vous mène vers le paysage ouvert avec ses vues imprenables sur les vallées de la Moselle et de la Sûre.
Im Mittelpunkt dieser Wanderung im Grenzraum zwischen Luxemburg und Deutschland steht die bewegte Geschichte des Dorfes Wasserbillig am Mündungslauf von Sauer und Mosel. Vom Startpunkt am Gemeindehaus folgen Sie der durchgängigen Markierung und tauchen Sie an 17 Stationen in das Leben unserer Vorfahren ein. Auf Informationstafeln aus Glas erfahren Sie viel Wissenswertes über die Kultur, Geschichte und Natur in Wasserbillig. Eine kleine Schleife (3,3 km) führt zu den kulturhistorisch bedeutenden Stätten im Dorf, eine große Schleife (9,9 km) hinaus in die freie Landschaft mit herrlichen Aussichten über die Täler von Mosel und Sauer.
The centrepiece of this hike in the border region between Luxemburg and Germany is the exciting history of the village of Wasserbillig at the delta of the Sauer and Mosel rivers. From the starting point at the community hall you will follow the continuous markings through 17 stations in the lives of our forefathers. Glass informational display cases will teach you interesting facts about the culture, history and natural environment in and around Wasserbillig. A small loop (3,3 km) leads to the culturally and historically significant places in the village, a larger loop (9,9 km) leads out into the open landscapre with majestic views over the valleys of the Mosel and the Sauer.
