Deze inhoud is niet beschikbaar in deze taal. Beschikbaar:
Description du sentier
Les tours des auberges de jeunesse passent par plusieurs sentiers pédestres à balisages divers. A chaque changement de balisage, un panneau de signalisation indique la direction. Nous partons de l’auberge de jeunesse Hollenfels en empruntant le sentier des auberges de jeunesse et traversons l’Eisch dans la « Vallée des sept châteaux ». Arrivés au plateau, nous changeons de sentier au « Clausenhaff » et suivons le sentier de la CFL. Nous dépassons les grottes de « Mamerlayen » et arrivons à la gare de Mersch. Ici se termine le sentier de la CFL et nous poursuivons notre route sur le « sentier de la Petite Suisse » . Celui-ci nous conduit d’abord en montée pour aboutir ensuite sur les formations rocheuses « Nommerlayen ». Arrivés à la fin du sentier, le tour passe par « l’Extra Tour A » du fameux Mullerthal Trail pour continuer ensuite sur le « sentier de la Petite Suisse » jusqu’au centre de Larochette. Ensuite, vous suivez le sentier des auberges de jeunesse jusqu’à l’auberge de jeunesse, située à « Osterbour », à la sortie du village en direction de Medernach.
Beschreibung der Wanderroute
Die Touren der Jugendherbergen führen über verschiedene Wanderwege mit unterschiedlichen Markierungen. An den Markierungswechseln geben Wegweiser die Richtung an. Wir verlassen die Jugendherberge Hollenfels über den Wanderweg der Jugendherbergen und überqueren die Eisch im „Tal der sieben Schlösser“. Auf dem Plateau angelangt, wechseln wir bei „Claushaff“ auf den CFL Wanderweg und folgen diesem an den Höhlen der„Mamerlayen” vorbei bis zum Bahnhof in Mersch. Hier endet der „CFL Weg” und wir gehen nun weiter über den nationalen Wanderweg „Sentier de la Petite Suisse”. Dieser führt uns zunächst steil bergauf um anschließend durch die spektakulären Felsformationen der „Nommerlayen” zu gelangen. Am Ende des Felsenwegs angekommen, nimmt die Tour eine Abkürzung über die Extra Tour A des bekannten Müllerthal Trails um dann dem „Sentier de la Petite Suisse” bis ins Zentrum von Larochette zu folgen. Ab hier leitet Sie der Wanderweg der Jugendherbergen zur Jugendherberge, welche am Ortsausgang Richtung Medernach am Osterbour liegt.
Description of the trail
The routes of the youth hostels lead over different hiking paths with varied signposts. When the path marking changes, a sign indicates the direction of the route. We start at the youth hostel Hollenfels and follow the youth hostels trail. We cross the river Eisch in the ‘Valley of the seven castles’. We arrive at the plateau and follow the CFL trail at ‘Claushaff’. We continue on this trail and arrive at the grottos of ‘Mamerlayen’. We then follow the path until we arrive at the train station of Mersch. This is where the CFL trail ends. We now follow the national hiking trail ‘sentier de la Petite Suisse ’, which leads us steep uphill and then through the spectacular rock formations of the ‘Nommerlayen’. At the end of this trail, we follow the ‘Extra Tour A’ of the well-known Mullerthal Trail and then again the ‘sentier de la Petite Suisse ’ to the village centre of Larochette. We now continue on the youth hostels trail to the hostel, located at ‘Osterbour’, at the village exit in direction of Medernach.
