Description du sentier
Update juin 2018: suite à des orages qui ont causés des dégâts sur les sentiers, le chemin est actuellement dévié à hauteur de Berdorf. Ainsi le tour est prolongé de 2,2 km et a une distance totale de 20,4 km.
Les tours des auberges de jeunesse passent par plusieurs sentiers pédestres à balisages divers. A chaque changement de balisage, un panneau de signalisation indique la direction. Nous suivons d’abord le sentier des auberges de jeunesse le long du lac d’Echternach. Après le changement de balisage vers le « sentier Maurice Cosyn » près du foyer pour personnes âgées, le sentier monte jusqu’au « Troosknäppchen » avec sa vue imprenable sur Echternach. Nous suivons le chemin à travers la « Wollefsschlucht » jusqu’au « Perekop » et passons par « l’Amphitheater » pour arriver à Berdorf. Le chemin mêne le long des formations rocheuses, dépassant la falaise d’escalade de la « Wanterbaach » pour arriver à Grundhof. Nous dépassons la « Halerbaach » et la « Haupeschbaach » pour arriver au château de Beaufort (changement de balisage). Le sentier des auberges de jeunesse nous mène à travers le village jusqu’à l’auberge de jeunesse.
Beschreibung der Wanderroute
Update Juni 2018: Durch Sturmschäden auf den Wanderwegen, ist eine Umleitung in der Nähe von Berdorf eingerichtet. Der Weg verlängert sich um ca. 2,2 km und hat vorrübergehend eine Länge von 20,4 km.
Die Touren der Jugendherbergen führen über verschiedene Wanderwege mit unterschiedlichen Markierungen. An den Markierungswechseln geben Wegweiser die Richtung an. Diese Wanderung folgt zunächst dem Weg der Jugendherbergen am Echternacher See entlang. Nach dem Markierungswechel auf den „Sentier Maurice Cosyn“ beim Altersheim, steigt der Weg zum Troosknäppchen, von wo aus man eine herrliche Aussicht über Echternach genießen kann. Wir folgen dem Weg durch die Wolfschlucht bis zum „Perekop“, am „Amphitheater“ vorbei bis nach Berdorf. Weitere zahlreiche Felsformationen führen am Kletterfels der „Wanterbaach“ vorbei bis zum Grundhof. Anschließend geht es an der “Halerbaach” und an der “Haupeschbaach” vorbei bis zum Schloss vum Beaufort (Markierungswechsel). Dort führt uns der Weg der Jugendherbergen quer durch die Ortschaft bis zur Jugendherberge.
Description of the trail
Update june 2018: Due to bad weather conditions, there is a deviation next to Berdorf. Our hiking trail will be 2,2 km longer than usually.
The routes of the youth hostels lead over different hiking paths with varied signposts. When the path marking changes, a sign indicates the direction of the route. The hike follows the youth hostels trail along the lake of Echternach. After the change of the path markings, we follow the ‘Sentier Maurice Cosyn’ at the retirement home and ascent to the ‘Troosknäppchen’ with its superb view over Echternach. We follow the trail through the ‘Wollefsschlucht’ and arrive at the ‘Perekop’. We continue along the ‘Amphitheater’ to Berdorf. Further rock formations lead us to the climbing rock of the ‘Wanterbaach’ and then to Grundhof. We then pass by the ‘Halerbaach’ and the ‘Haupeschbaach’ and arrive at the castle of Beaufort (change of path marking). We follow the youth hostels trail through the village to the youth hostel.
