Deze inhoud is niet beschikbaar in deze taal. Beschikbaar:
Description du sentier
Les tours des auberges de jeunesse passent par plusieurs sentiers pédestres à balisages divers. A chaque changement de balisage, un panneau de signalisation indique la direction. Le sentier débute à l’auberge de jeunesse de Larochette .et nous marchons en direction du centre du village (changement de balisage). Nous suivons le sentier « Mullerthal Trail » jusqu’au « Blummendall » (changement de balisage). Le « sentier du Mëllerdall » nous conduit à travers les forêts et nous dépassons des formations rocheuses. Nous continuons en direction de Kobenbour. Arrivés à Kasselt (changement de balisage), nous empruntons le « sentier Fred Welter » jusqu’à la forêt de « Liembierg » (changement de balisage). Nous continuons à nouveau sur le « sentier du Mëllerdall » et dépassons « l’Armeslee » et la « Daxelee » en nous dirigeant vers Scheidgen. Le sentier nous emmène vers la vallée en traversant Lauterborn. Nous arrivons au lac d’Echternach. A son entrée, nous suivons le sentier des auberges de jeunesse jusqu’à l’auberge, située près du lac.
Alternatives plus courtes avec utilisation des transports en commun
Larochette - Graulinster (environ 12 km) : le tour est identique jusqu’à « Blummendall ». 2 km plus loin, vous changez de sentier (changement de balisage) pour arriver à Graulinster.
Bus 110 ou 111 : de l’arrêt de bus « Graulinster – Am Duerf » jusqu’à l‘arrêt « Echternach - Nonnemillen/Lac » (durée du trajet: 12 à 17 minutes)
Larochette – Consdorf (environ 20 km) : vous suivez le sentier de randonnée jusqu’à Wolper pour arriver à Consdorf.
Bus 111 ou 112 : de l’arrêt « Consdorf – Gare » à l‘arrêt « Echternach - Nonnemillen/Lac » (durée du trajet : 10 minutes)
Informations et horaires : www.mobiliteit.lu
Beschreibung der Wanderroute
Die Touren der Jugendherbergen führen über verschiedene Wanderwege mit unterschiedlichen Markierungen. An den Markierungswechseln geben Wegweiser die Richtung an. Der Weg beginnt in Larochette vor der Jugendherberge und führt von dort aus Richtung Dorfzentrum (Markierungswechsel). Von hier aus folgen wir dem Mullerthal Trail bis nach „Blummendall“ (Markierungswechsel). Auf dem „Sentier du Mëllerdall“ geht es durch Wälder und an Felsformationen vorbei, in Richtung Kobenbour. Bei Kasselt (Markierungswechsel) wechseln wir für kurze Zeit auf den „Sentier Fred Welter“ bis zum Liembierger Wald (Markierungswechsel). Hier kehren wir auf den „Sentier du Mëllerdall“ zurück und wandern an der „Armeslee“ und der „Daxelee“ vorbei nach Scheidgen. Hier führt die Wanderung talabwärts über Lauterborn bis zum Echternacher See. Am Eingang des Sees folgen wir dem Wanderweg der Jugendhebergen bis zur Jugendherberge, die direkt am Ufer gelegen ist.
Kürzere Alternativen mit Benutzung des öffentlichen Transports
Larochette – Graulinster (ca. 12 km): die Tour ist bis 2 km nach „Blummendall“ identisch. Sie verlassen den Weg (Markierungswechsel) um nach Graulinster zu gelangen.
Bus Nummer 110 oder 111: ab Haltestelle „Graulinster – Am Duerf“ bis Haltestelle „Echternach - Nonnemillen/Lac“ (Fahrtzeit 12 bis 17 Minuten)
Larochette – Consdorf (ca. 20 km): Sie folgen der Wandertour und verlassen die ursprüngliche Route bei Wolper um nach Consdorf zu gelangen.
Bus Nummer 111 oder 112: ab Haltestelle „Consdorf - Gare“ bis Haltestelle „Echternach - Nonnemillen/Lac“ (Fahrtzeit 10 Minuten)
Informationen und Fahrpläne: www.mobiliteit.lu
Description of the trail
The routes of the youth hostels lead over different hiking paths with varied signposts. When the path marking changes, a sign indicates the direction of the route. The hike starts in Larochette at the youth hostel and leads us in direction of the city centre (change of path marking). We follow the Mullerthal Trail to ‘Blummendall’ (change of path marking). We then continue on the ‘sentier du Mëllerdall’ through woods and along rock formations in direction of Kobenbour. At Kasselt (change of path marking), we follow the ‘sentier Fred Welter’ to the forest of ‘Liembierg’ (change of path marking). We then follow again the ‘sentier du Mëllerdall’ and pass the ‘Armeslee’ as well as the ‘ Daxelee’ to Scheidgen. We descent into the valley and pass through Lauterborn. We arrive at the lake of Echternach and follow the youth hostels trail to the youth hostel, located next to the lake.
Short alternatives combined with public transport
Larochette – Graulinster (approx. 12 km): we follow the tour to ‘Blummendall’. 2 km further, we leave the path (change of path marking) and hike in direction of Graulinster.
Bus 110 or 111: from the bus stop ‘Graulinster – Am Duerf’, to ‘Echternach – Nonnemillen/Lac’ (12 to 17 minutes’ drive)
Larochette –Consdorf (approx. 20 km): we follow the tour and turn to Wolper in order to arrive in Consdorf.
Bus 111 or 112: from the bus stop ‘Consdorf – Gare’ to the bus stop ‘Echternach – Nonnemillen/Lac’ (10 minutes’ drive)
Information and schedules: www.mobiliteit.lu
