Description du sentier
Les tours des auberges de jeunesse passent par plusieurs sentiers pédestres à balisages divers. A chaque changement de balisage, un panneau de signalisation indique la direction. La randonnée débute à l’auberge de jeunesse Luxembourg-Ville. Nous suivons d’abord le sentier des auberges de jeunesse et traversons le quartier « Pfaffenthal » jusqu’à « Eecherfeld ». Ensuite nous continuons sur le sentier CFL à travers le « Bambësch » jusqu’au plateau de Bridel. Nous descendons ensuite dans la vallée de la Mamer au lieu-dit « Weidendall ». Nous continuons sur le sentier CFL en direction de Mersch jusqu’au « Claushaff ». Le sentier des auberges de jeunesse nous amène à Hollenfels. L’auberge de jeunesse est située vis-à-vis du château.
Beschreibung der Wanderroute
Die Touren der Jugendherbergen führen über verschiedene Wanderwege mit unterschiedlichen Markierungen. An den Markierungswechseln geben Wegweiser die Richtung an. Die Tour startet in Luxemburg-Stadt an der Jugendherberge. Wir folgen zunächst dem Wanderweg der Jugendherbergen und durchqueren den Vorort „Pfaffenthal“ bis „Eecherfeld“. Ab hier folgen wir dem CFL Wanderweg durch den „Bambësch“ bis zum „Brideler Plateau“ und gelangen bei Kopstal ins Tal der Mamer im „Weidendall“. Ab hier folgen wir dem CFL Wanderweg in Richtung Mersch bis zum „Claushaff“. Von hier aus geht es wieder über den Wanderweg der Jugendherbergen bis nach Hollenfels. Die Jugendherberge liegt direkt gegenüber vom Schloss Hollenfels.
Description of the trail
The routes of the youth hostels lead over different hiking paths with varied signposts. When the path marking changes, a sign indicates the direction of the route. The tour starts at the youth hostel Luxembourg-City. We follow the youth hostels trail and pass through the suburb ‘Pfaffenthal’ to arrive at ‘Eecherfeld’. We then follow the CFL trail through the ‘Bambësch’ until we arrive at the ‘Brideler Plateau’. In Kopstal, we enter the valley of the Mamer at ‘Weidendall’. We then continue on the CFL trail in direction of Mersch until we arrive at ‘Claushaff’. We continue on the youth hostels trail to Hollenfels. The youth hostel is situated opposite the Hollenfels castle.
