Description du sentier
Les tours des auberges de jeunesse passent par plusieurs sentiers pédestres à balisages divers. A chaque changement de balisage, un panneau de signalisation indique la direction. Le point de départ se trouve à l’auberge de jeunesse Echternach. Nous suivons le sentier des auberges de jeunesse jusqu’au parking du lac. Ensuite, nous continuons sur le sentier du Mëllerdall jusqu’à la forêt de « Liembierg », où nous suivons durant un bout de chemin le sentier Fred Welter jusqu’à Kasselt. Le sentier du Mëllerdall nous mène à travers la forêt de Marscher jusqu’à Graulinster. Nous empruntons le sentier des auberges de jeunesse jusqu’à l’arrêt de bus.
Bus numéro 111: de l’arrêt « Graulinster – Am Duerf » jusqu’à l’arrêt « Luxembourg Centre – Badanstalt » (environs 25 minutes de trajet)
Informations et horaires : www.mobiliteit.lu
Beschreibung der Wanderroute
Die Touren der Jugendherbergen führen über verschiedene Wanderwege mit unterschiedlichen Markierungen. An den Markierungswechseln geben Wegweiser die Richtung an. Der Weg führt von der Jugendherberge in Echternach am See entlang über den Wanderweg der Jugendherbergen bis zum „Parking du Lac“. Wir folgen ab hier dem „Sentier du Mëllerdall“ bis zum Liembierger Wald und wechseln für kurze Zeit auf den „Sentier Fred Welter“ bis Kasselt. Anschließend führt der „Sentier du Mëllerdall“ durch den Marscherwald bis kurz vor Graulinster. Über den Wanderweg der Jugendherbergen gelangen wir zur Bushaltestelle.
Bus Nummer 111: ab Haltestelle „Graulinster – Am Duerf“ bis Haltestelle „Luxembourg Centre - Badanstalt“ (ca. 25 Minuten Fahrt).
Informationen und Fahrpläne: www.mobiliteit.lu
Description of the trail
The routes of the youth hostels lead over different hiking paths with varied signposts. When the path marking changes, a sign indicates the direction of the route. The hike starts at the youth hostel Echternach and leads along the lake following the youth hostels trail to the ‘parking du lac’. We now continue on the ‘sentier du Mëllerdall’ until we arrive at the Liembierg forest. We then follow briefly the ‘sentier Fred Welter’ to Kasselt. We continue on the ‘sentier du Mëllerdall’ through the Marscher forest and arrive at the village entry of Graulinster. We follow the youth hostels trail and arrive at the bus stop.
Bus 111: from ‘Graulinster – Am Duerf’ to ‘Luxembourg Centre – Badanstalt’ (25 minutes’ drive).
Information and schedules: www.mobiliteit.lu
