Deze inhoud is niet beschikbaar in deze taal. Beschikbaar:
Schengen célèbre la "Hunnefeier", la fin de la saison des vendanges!
Les visiteurs arriveront de partout de la Grande Région, sans limite à l'espace Schengen.
Le "Syndicat d'Initiative de Schengen", les clubs locaux, vignerons et bénévoles, ont mis sur pied un programme familial coloré. À de nombreux stands, vous avez la possibilité de déguster les bons vins de la Moselle luxembourgeoise.Brocante et marché des artisans avec plus de 100 stands. Artistes de rue internationaux, exposition de vieux tracteurs, animation musicale, balade en poney et carrousel. Gastronomie locale et régionale, dégustation de vins & Crémants et du « Fiederwäissen » des vignerons de la commune de Schengen.
Schengen feiert mit der „Hunnefeier“ wieder das Ende der diesjährigen Traubenlese.
Abermals werden Besucher aus der gesamten Grossregion grenzenlos nach Schengen anreisen.
Alle gemeinsam haben wir, das „Syndicat d’Initiative Schengen“, lokale Vereine, Winzer und freiwillige Helfer, Ihnen ein buntes Familienprogramm zusammengestellt. An zahlreichen Ständen haben Sie die Gelegenheit sich die edlen Tropfen unserer Winzer munden zu lassen. Floh- und Kunsthandwerkermarkt mit über 100 Ständen. Internationale Straßenkünstler, Ackerschlepper und Ausstellung historischer Traktoren, musikalische Unterhaltung, Ponyreiten und Karussel. Lokale und regionale Küche, Verkostung von Weinen und Crémants, sowie des „Fiederwäissen“ der Winzer aus der Gemeinde Schengen.
Every year on the 3rd Sunday in October, the traditional Hunnefeier takes place in Schengen, marking the end of the annual grape harvest.
The old custom of the "Hunnefeier" comes from the fact that in earlier times, on the last day of the harvest, at the end of the rows of vines, which were the last to be read, a live rooster was tied up. The grape reader, who was the first to read his series and thus finished the grape harvest, was awarded the prize for his speed.
Visitors will arrive from all over the Greater Region, limitless to Schengen.
The "Syndicat d'Initiative Schengen", local clubs, wineries and volunteers, put together a colorful family program. At many stands, you have the opportunity to let patronize the fine wines of our winery. Flea and craft market with more than 100 stands. International street artists, exhibtion of historic tractors, muscial entertainment, pony riding and carousel. Local and regional cuisine, tasting of wines and Crémants and the " Fiederwäissen " made by winemakers from the municipality Schengen.