Deze inhoud is niet beschikbaar in deze taal. Beschikbaar:
La fête de Bacchus, appelé "Bacchusfescht", qui a lieu tous les ans le jour de l'Assomption, est un grand marché avec plus de 250 stands, installés sur l'Esplanade jusqu'à la Place Dr. F. Kons. La fête s'ouvre par un apéro-concert en présence de la Reine du Vin et de la Reine du Riesling avec leurs princesses. Des stands de produits culinaires, de vins et de Crémants régionaux permettent aux visiteurs de se ravitailler pendant leurs emplettes.
Das "Bacchusfescht" wird alljährlich am 15. August an Maria Himmelfahrt gefeiert. Ein großer international besetzter Flohmarkt mit über 250 Ausstellern zieht sich von der Esplanade hinauf bis auf den Dr.F. Kons-Platz. Traditionell wird das Fest am Vormittag mit einem Aperitif-Konzert im Beisein der Wein- und Rieslingskönniginnen mit ihren Prinzessinnen eröffnet. Die zahlreichen, regionalen Wein-, Crémants- und Imbissstände sorgen für das leibliche Wohl.
The Bacchus celebration, called "Bacchusfescht", which takes place on Assumption day in August is a large flea market with over 250 stands spanning from the esplanade to the Dr. F. Kons square. The celebration starts with a concert in the presence of the wine and Riesling queens and princesses. Regional food, wine and Crémant stands provide refreshments between the flea market stands.