Balade unique entre papillons et orchidées
Entre les communes d’Esch-sur-Alzette, Kayl et Schifflange, s’étend sur 267 hectares la réserve naturelle «Brucherbierg-Lalléngerbierg». On peut s’y promener à pied, à vélo ou à VTT. A la suite de l’arrêt de l’exploitation minière à ciel ouvert qui s’y trouvait, le territoire ressemblait à un paysage lunaire au sol rouge vif : pas de végétation, une étendue stérile et sèche. Puis peu à peu, la nature a réinvesti l’espace. Des pelouses sèches sont venues recouvrir le sol rocheux, des chauves-souris s’y sont installées et pour notre plus grand bonheur, on peut y admirer plus de 500 espèces de papillons butinant au milieu d’orchidées.
Ça fait rêver !
Sentiers traversant la réserve naturelle: Auto-pédestre Schifflange, CFL 25 Kayl - Schifflange25a - Esch/Alzette, Um Réimerwee
---
---
A unique walk among butterflies and orchids
Between the municipalities of Esch-sur-Alzette, Kayl and Schifflange is the 267-hectare Brucherbierg-Lalléngerbierg nature reserve—a perfect area for walking, cycling or mountain biking. When open-pit mining operations in the area were finally discontinued, the territory resembled a lunar landscape with bright red soil. There was no vegetation to speak of—just dry, barren wasteland. But little by little, the land has been reclaimed by nature. The rocky ground has been transformed into dry grassland, the bats have returned, and to our delight, there are now more than 500 species of butterflies fluttering among the orchids.
What a dream!
Trails leading through the nature reserve: Auto-pédestre Schifflange, CFL 25 Kayl - Schifflange25a - Esch/Alzette, Um Réimerwee
---
---
Ein einzigartiger Spaziergang zwischen Schmetterlingen und Orchideen
Zwischen den Gemeinden Esch-sur-Alzette, Kayl und Schifflange erstreckt sich auf rund 267 Hektar das Naturschutzgebiet "Brucherbierg-Lallengerbierg“. Man kann dort spazieren gehen, radeln oder Mountainbike fahren. Nach der Einstellung des Tagebaus, der sich auf diesem Gelände befand, glich das Gebiet einer Mondlandschaft mit leuchtend rotem Boden: keine Vegetation, eine karge, trockene Fläche. Nach und nach hat die Natur ihren Raum zurückerobert. Die felsigen Böden sind wieder mit Trockenrasen zugewachsen, Fledermäuse haben sich dort niedergelassen und zu unserer größten Freude kann man hier inmitten von Orchideen über 500 Schmetterlingsarten bewundern.
Da gerät man ins Träumen!
Wanderwege, die durch das Naturschutzgebiet führen: Auto-pédestre Schifflange, CFL 25 Kayl - Schifflange25a - Esch/Alzette, Um Réimerwee
---
---
