Natuurgebied "Dumontshaff"
Schifflange

Le sentier didactique Dumontshaff parcoure un paysage alluvial qui se situe dans la «Vallée supérieure de l’Alzette », une zone de protection pour oiseaux faisant partie
intégrale du réseau européen NATURA 2000.
Le site a fait l’objet d’un aménagement écologique qui visait la revalorisation de la plaine alluviale de l’Alzette. En parcourant le sentier didactique le visiteur peut découvrir
les résultats spectaculaires de la renaturation du cours d’eau ainsi que de la gestion du site qui se fait moyennant un pâturage extensif pendant toutes les saisons.

Der Rundweg durch das Naturschutzgebiet "Dumontshaff" durchläuft ein renaturiertes Feuchtgebiet entlang der Alzette. Ein Schutzgebiet für Vögel, das ebenfalls Teil des NATURA 2000-Gebiets ist.

Beim Spaziergang durch das Gebiet, kann der Besucher entdecken wie die Gebiete durch eine angemessene landwirtschaftliche Nutzung im Sinne des Naturschutzes gepflegt werden.

The trail in the nature reserve "Dumontshaff" leads through a renaturalised wetland along the Alzette. It is a protected area for birds and is as well part of the european NATURA 2000 network.

While walking across the reserve, visitors can discover how well nature is recovering through an adequate environmental management.