Museum van de Cockerill mijn "Ellergronn"

La mine Cockerill d’Esch-sur-Alzette a joué un rôle majeur dans l’essor économique du pays. C’est aussi la seule mine luxembourgeoise disposant d’un puits. L’extraction de la minette se faisait habituellement par des galeries.

Die Cockerillgrube im Südwesten von Esch-sur-Alzette hatte eine große Bedeutung für den wirtschaftlichen Aufschwung des Landes. Sie war auch die einzige Grube in Luxemburg, die über einen Förderschacht verfügte. Der Abbau der „Minette“, dem in der Gegend vorkommenden Eisenerz, erfolgte sonst üblicherweise über Stollen.

The mine Cockerill d’Esch-sur-Alzette played a major role in Luxembourg’s economic boom. This mine is known as a unique mine endued with a colliery, and the extraction was largely made by galleries.