Deze inhoud is niet beschikbaar in deze taal. Beschikbaar:
Produits:
-
Pommes, jus de pomme pasteurisé, jus de pomme fraichement pressé, chips de pomme
-
Poires, eau-de-vie de poire
-
Fraises, vin aux fraises
-
Pommes de terre (Bintje, Corinne, Désirée, Nicola, Ukama)
-
Laitues, légumes
-
Liqueurs de fruits
-
Articles de décoration: en fer, en céramique, fabrique de tissus, rempaillage de chaises, atelier de reliure, etc.
Particularités:
La Ligue HMC exploite divers ateliers protégés pour les personnes atteintes par un handicap mental. Avec du personnel spécialisé, ces personnes y produisent et commercialisent des produits de grande qualité. La culture de fruits et légumes ainsi que le traitement de ces produits représente une partie significative de l’intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées.
De plus:
-
Des visites pour groupes et classes sont possibles sur demande
-
Journée Portes Ouvertes plusieurs fois par année
-
Des dégustations sont possibles dans notre magasin
-
Personnalisations possibles, p.ex. pour des cadeaux de baptême
Vente:
-
Boutique Ligue HMC (82, route d’Arlon, Capellen), horaires d’ouverture: lu-ve 9h00 - 16h00
-
Restaurant HMC (75, route d’Arlon, Capellen), horaires d’ouverture: lu-ve 9h00 - 14h00
-
Marchés: Ambiance & Jardins à Erpeldingen (mai), marchés artisanaux traditionnels
© David Laurent
Produkte:
-
Äpfel, Apfelsaft pasteurisiert, Apfelsaft frisch gepresst, Apfelchips
-
Birnen, Birnenbranntwein
-
Erdbeeren, Erdbeerwein
-
Kartoffeln (Bintje, Corinne, Désirée, Nicola, Ukama)
-
Blattsalate, Gemüse
-
Obstliköre
-
Dekorationsartikel: Eisen, Keramik, Weberei, Stuhlflechterei,
-
Buchbinderei usw.
Besonderheiten:
Die Ligue HMC betreibt verschiedene geschützte Werkstätten für Menschen mit einer geistigen Behinderung. Gemeinsam mit Fachpersonal werden hier qualitativ hochwertige Produkte hergestellt und vermarktet. Der Obst- und Gemüseanbau sowie die Verarbeitung dieser Erzeugnisse ist ein wesentlicher Bestandteil der sozialen und beruflichen Integration von Menschen mit einer Behinderung.
Ausserdem:
-
Führungen für Gruppen und Schulklassen sind auf Anfrage möglich
-
Tag der Offenen Tür mehrmals im Jahr
-
Verköstigungen sind in unserem Laden möglich
-
Personalisierungen möglich, z.B. Taufgeschenke
Verkauf:
-
Boutique Ligue HMC (82, route d’Arlon, Capellen), Öffnungszeiten: Mo-Fr 9:00 - 16:00 Uhr
-
Restaurant HMC (75, route d’Arlon, Capellen), Öffnungszeiten: Mo-Fr 12:00 - 14:00 Uhr
-
Märkte: Ambiance & Jardins in Erpeldingen (Mai), traditionelle Handwerkermärkte
© David Laurent
Products:
-
Apples, pasteurised apple juice, freshly pressed apple juice, apple crisps
-
Pears, pear eau de vie
-
Strawberries, strawberry wine
-
Potatoes (Bintje, Corinne, Désirée, Nicola, Ukama)
-
Lettuces, various other vegetables
-
Fruit liqueurs
-
Home decor: iron, ceramics, textiles, upholstering chairs, bindery, etc.
Special features
The Ligue HMC operates various sheltered workshops for people with a mental disability, and these individuals produce and market high quality products with specialized members of staff. The cultivation of fruit and vegetables, as well as the handlign of these products, represents an importance of social and professional integration of disabled people.
More info:
-
Group and class visits are available on demand
-
Open days are organised several times throughout the year
-
Tasters are available in stores
-
Personalised gifts are also possible, e.g. baptism gifts
Points of sale:
-
Boutique Ligue HMC (82, route d’Arlon, Capellen), opening times: mon-fri 9h00 - 16h00
-
HMC Restaurant (75, route d’Arlon, Capellen), opening times: mon-fri 9h00 - 14h00
-
Markets: Ambiance & Jardins in Erpeldingen (May), traditional craft markets
© David Laurent
