Deze inhoud is niet beschikbaar in deze taal. Beschikbaar:
Point de départ: gare de Pétange
Nous traversons la localité et roulons le long des rails ("Schwarze Wee") en direction du nord jusqu'à atteindre la piste cyclable. Nous contournons le Lamerbierg et arrivons à Clemency. Nous suivons la frontière belge, passons Grass et continuons notre route jusqu'à Kahler. Nous nous dirigeons vers l'ouest et arrivons à l'orée du bois Buchholzerbësch, que nous longeons jusque peu avant Hagen, où nous quittons la piste cyclable. Nous poursuivons notre route le long de la voie ferrée et arrivons à la gare de Kleinbettingen.
Ausgangspunkt: Bahnhof Pétange
Wir fahren zunächst an den Bahngleisen ("Schwarze Wee") entlang und dann Richtung Norden durch den Ort, bis wir auf den Radweg treffen. Wir umfahren den bewaldeten Lamerbierg und kommen nach Clemency. Von dort aus geht es an der belgischen Grenze entlang und an Grass vorbei bis nach Kahler. Wir fahren weiter gen Westen und gelangen am Rand des Buchholzerbësch entlang bis kurz vor Hagen, wo wir den Radweg verlassen. An den Bahngleisen entlang erreichen wir den Bahnhof von Kleinbettingen, das Ziel unserer Radtour.
Starting point: Pétange station
We cycle along the rail tracks ("Schwarze Wee") and then turn north. We traverse the village and come across the cycle path. We cycle around the wooded Lamerbierg and arrive at Clemency. We continue along the Belgian border, pass Grass and arrive at Kahler. We continue in a western direction and follow the edge of the Buchholzerbësch as far as Hagen, where we leave the cycle path. We cycle along the rail tracks and arrive at Kleinbettingen station.