Il y a du talent qui pousse !
Imaginez un temple dédié à la culture. Pas un musée, ni un théâtre à l’italienne. Pas un château ni un opéra. Imaginez un ancien abattoir. Imaginez des artistes, une création foisonnante, des idées, des envies et des gens qui se donnent les moyens de réaliser leurs rêves, même les plus fous. Ce centre culturel, ce lieu d’accueil, cet espace alternatif, il existe et il s’appelle, tout bonnement « Kulturfabrik ».
Des artistes en résidence y élaborent ou perfectionnent des créations artistiques transfrontalières, transculturelles, ouvertes à toutes les formes d’art. L’équipe de la Kulturfabrik vous proposent une programmation annuelle de plus de 200 manifestations ! Parmi elles, vous reconnaitrez sans doute le « FlamencofestivalEsch » ou d’autres festivals comme le « Out of the Crowd » ou le « Bang your head ».
Sans doute aussi, faites-vous partie des dizaines de milliers de spectateurs qui s’y rendent chaque année. Et si ce n’est pas le cas, ça va le devenir !
Tickets: tel. +352 47 08 95 1, www.luxembourgticket.lu
© www.redrock.lu
Hier wachsen Talente heran!
Stellen Sie sich einen Tempel vor, der ganz der Kultur gewidmet ist. Kein Museum, kein Theater im italienischen Stil. Kein Schloss, keine Oper. Stellen Sie sich einen ehemaligen Schlachthof vor. Stellen Sie sich Künstler vor, Kreativität ohne Grenzen, Ideen, Wünsche und Menschen, die Mittel und Wege finden, um ihre Träume zu verwirklichen, selbst die verrücktesten.
Dieses Zentrum der Kultur, dieser Treffpunkt, dieser alternative Raum, er existiert wirklich und heißt ganz einfach „Kulturfabrik“. Artists in residence entwickeln oder perfektionieren hier grenzüberschreitende, transkulturelle künstlerische Kreationen, die für alle Formen der Kunst offen sind. Das Team der Kulturfabrik bietet Ihnen ein Jahresprogramm mit über 200 Veranstaltungen! Bekannt ist Ihnen sicherlich das „Flamencofestival Esch“ oder andere Festivals wie „Out of the Crowd“ oder „Bang your head“.
Sicher zählen auch Sie zu den Zehntausenden von Zuschauern, die jedes Jahr diese Veranstaltungen besuchen. Und wenn nicht, dann wird es jetzt höchste Zeit!
Tickets: tel. +352 47 08 95 1, www.luxembourgticket.lu
© www.redrock.lu
A place where talent can grow!
Imagine a temple dedicated to culture. Not a museum, not an Italian theatre, not a castle or an opera house, but an old slaughterhouse. Imagine a place full of artists, bursting with new creations, ideas, desires, where you can meet people who aren’t afraid to follow their dreams, even the craziest ones. Such a place actually exists—it’s called the “Kulturfabrik”.
This alternative cultural centre allows its artists in residence to develop and perfect their transcultural artistic creations and is open to all forms of art. The Kulturfabrik team offers an annual programme of more than 200 events! Among them is the popular “FlamencofestivalEsch” and other events such as “Out of the Crowd” and the “Bang your Head” festivals.
Perhaps you are already among the tens of thousands of people who visit the Kulturfabrik every year. And if not, you should be!
Tickets: tel. +352 47 08 95 1, www.luxembourgticket.lu
© www.redrock.lu
