Règlement du « Concours Photo #Vëlosummer »

1. Organisateur, portée, déroulement et participation

La Direction générale du tourisme du Ministère de l’Économie du Grand-Duché de Luxembourg, établie à 19-21 boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (ci-après : « l’Organisateur ») organise un jeu-concours intitulé « Concours Photo #Vëlosummer » (ci-après jeu-concours) dans le cadre du Vëlosummer 2022 qui se déroule du 30 juillet au 28 août 2022.

La participation au jeu-concours est gratuite, à toute personne qui participe à l’initiative Vëlosummer, à l’exclusion des collaborateurs permanents ou temporaires du Ministère de l’Économie à Luxembourg et des prestataires de service impliqués dans le présent jeu-concours.

Pour participer, les personnes intéressées sont invitées à télécharger des photos prises entre le 30 juillet et le 28 août sur l’un des circuits sur le site du concours : www.visitluxembourg.com/fr/velosummer/concours-photo. Un maximum de cinq photos par participant seront considérées. Pour des raisons de sécurité, aucune photo ne doit être prise pendant que l'on se déplace avec le vélo.

Le jeu-concours aura lieu entre le 30 juillet et le 4 septembre. Toute participation au jeu-concours et téléchargement de photos devra donc avoir été fait durant cette période. Les gagnants seront choisis par un jury et contactés directement via e-mail. En cas de non-réponse à cet e-mail du gagnant endéans un délai de sept jours à compter de l’envoi de l’e-mail, le prix est attribué au participant suivant ayant obtenu le meilleur résultat.

L’Organisateur se réserve le droit d’exclure à tout moment et sans préavis, toute personne se comportant de façon déloyale à propos du jeu-concours et de son exécution ou bien nuisant, en raison d’une tricherie, au bon fonctionnement du jeu-concours.

2. Composition et fonctionnement du jury

Le jury est composé de cinq membres et d’un président. Le jury se réunit pour déterminer les gagnants. En cas d’égalité des voix, la décision revient au président du jury.

La décision du jury sera basée sur différents critères (liste non exhaustive), dont :

  • la qualité de la photo ;
  • le cadrage du sujet de la photo ;
  • les émotions transmises par l'image ;
  • la photo étant prise sur ou à près d’un circuit Vëlosummer ;
  • une indication du Vëlosummer, soit en montrant une partie de l'équipement du vélo ou un élément du Vëlosummer sur la photo (par exemple : signalisation/marquage du Vëlosummer, vélo dans son ensemble ou une partie, casques, ...) ;
  • la sécurité du/des participant(s) (les photos prises en roulant ne seront pas retenues) ;
  • la photo doit avoir été téléchargée sur www.visitluxembourg.com/fr/velosummer/concours-photo pendant la période du jeu-concours, entre le 30 juillet et le 4 septembre.

3. Attribution des récompenses

Un total de cinq récompenses sera attribué. Il s’agit des attractions et expériences touristiques suivants :

  1. Un séjour d'une nuit dans une « Kabaischen », pour un couple ou une famille de 4 personnes. Les cabanes sont idéalement situées pour faire une randonnée sur le Minett Trail ou pour découvrir la région du Minett ;
  2. Un séjour d'une nuit dans le Green & Breakfast à Niederpallen pour 2 personnes avec un programme de bien-être, une excursion en e-bike et un dîner composé de quatre plats ;
  3. Une randonnée à thème (pour un maximum de 15 personnes) remplie d'histoires et de légendes autour du centre et du château de Bourscheid. Découvrez une nouvelle facette de Bourscheid avec notre guide locale Els ;
  4. Une visite guidée à vélo pour toute la famille (maximum 6 personnes) dans la magnifique région de la Moselle avec l'un de nos guides expérimentés et des vélos de Rent a bike Miselerland ;
  5. Un séjour d'une nuit pour un couple ou une famille de 4 personnes dans l'une des auberges de jeunesse de la région du Mullerthal : Beaufort, Echternach ou Larochette.

Les récompenses ne pourront faire l’objet d’aucune contestation et ne pourront être ni repris, ni échangés par les gagnants, ni faire l’objet d’une contre-valeur en espèces.

4. Propriété intellectuelle 

En téléchargeant des photos dans le cadre du concours photo #Vëlosummer, le participant confirme détendre tous les droits et autorisations nécessaires, et que la photo n’enfreigne aucun droit de tiers en général et qu’elle ne contient aucun élément en particulier qui :

  • viole un quelconque droit de propriété intellectuelle (y compris, mais non exclusivement, un droit de marque, un droit de dessin ou modèle, un droit de propriété industrielle, un droit artistique ou littéraire, un droit d’artiste ou d’interprète) ou tout autre droit de propriété ;
  • viole un quelconque droit personnel (notamment, mais non exclusivement, un droit au nom, un droit à l’image et un droit à la protection de la vie privée) ;
  • constitue un acte de concurrence déloyale ou illicite.

L’organisateur se réserve le droit de rejeter toute photographie ne remplissant pas les critères repris ci-dessus. Le participant garantit qu’il possède tous les droits liés à la photographie et déclare céder ces droits à l’organisateur, à ce que ce dernier obtienne l’intégralité du droit d’utilisation et de jouissance. En particulier, le participant déclare que les droits relatifs à la photographie sont libres de tous droits et revendications de tiers.

Le participant demeure responsable tant envers l’organisateur qu’envers toute personne tierce qui pourrait s’estimer lésée par une photographie publiée dans le cadre du présent concours. Le participant est tenu à indemniser l’organisateur de tous frais et indemnités quelconques résultant de toute action de tiers quant à la violation de leurs droits.

5. Autorisation d’utilisation concernant les photographies

Le participant donne expressément son accord à ce que l’organisateur puisse utiliser lui-même et mettre à disposition sa création à toute institution et organisme lié à l’organisateur à des fins de promotion du tourisme et ce sans limitation de durée et sans dédommagement pour l’auteur. Si la photographie représente d'autres personnes (le participant devra avoir obtenu l'autorisation de cette personne afin de permettre aux organisateurs du concours d'utiliser cette photographie.

6. Traitement des données à caractère personnel

En participant au concours, le participant accepte la politique de confidentialité de CrowdRiff. CrowdRiff sert exclusivement comme outil de stockage de l'image téléchargée et vos informations (nom, adresse e-mail requis lors du téléchargement) ne seront pas partagées avec des tiers.

Les données à caractère personnel recueillies sont exclusivement traitées par l’organisateur en vue de la participation au concours. Les données sont traitées de façon strictement confidentielle et en conformité avec le Règlement (UE) 2016/679 du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (RGPD). Les coordonnées des cinq gagnants seront communiquées à Luxembourg for Tourism GIE, en charge de la distribution des prix.

Les données à caractère personnel seront conservées sous une forme permettant l'identification des personnes concernées pendant une durée n'excédant pas celle nécessaire au regard de la finalité pour lesquelles elles sont traitées. Conformément au RGPD, le participant dispose d’un droit à l’information, d’accès, de rectification, à l’effacement et à la portabilité sur les données à caractère personnel le concernant, ainsi que d’un droit à la limitation et/ou d’un droit d’opposition au traitement de ses informations en envoyant sa demande à l’adresse suivante : Ministère de l’Économie, Direction générale du tourisme, 19-21 boulevard Royal, L-2449 Luxembourg.

7. Accès au règlement

Le présent règlement est consultable sur www.visitluxembourg.com/fr/velosummer/concours-photo/reglement. En cas de circonstances exceptionnelles, l’Organisateur se réserve le droit de modifier le présent règlement à tout moment, en tout ou en partie, à condition d’en informer les participants par une annonce sur www.visitluxembourg.com/fr/velosummer/concours-photo/reglement.

8. Responsabilité, réclamations et litige

L’Organisateur ne saurait encourir une quelconque responsabilité si, en cas de force majeure ou d’événements indépendants de sa volonté, il était amené à annuler le jeu-concours, l’écourter, le prolonger, ou à modifier les conditions ou à remplacer les lots gagnés par un lot d’une valeur équivalente ou de caractéristiques proches.

L’Organisateur décline par ailleurs toute responsabilité en cas d’indisponibilité de la page www.visitluxembourg.com/fr/velosummer/concours-photo/reglement.

Les présentes règles sont régies par le droit luxembourgeois. Si une quelconque des présentes dispositions serait déclarée nulle et non avenue, les autres dispositions demeureront en vigueur et de plein effet.

Toute réclamation doit faire l’objet d’une demande écrite adressée exclusivement à l’adresse de l’Organisateur et comporter obligatoirement les coordonnées exactes du demandeur. Les contestations et réclamations écrites relatives au jeu-concours ne seront plus prises en compte passé un délai d’un mois après la clôture du jeu-concours.

Aucune réclamation ne pourra être acceptée plus d’un mois après la clôture du jeu-concours.

Tout litige naissant du Jeu-Concours fera l’objet d’une tentative de règlement à l’amiable. Dans le cas où aucune solution amiable ne serait trouvée entre les parties, tout litige découlant du présent Règlement sera soumis aux tribunaux compétents du Luxembourg.