La dernière représentation de Mlle Esther.. Gabriela Cichowska
La dernière représentation de Mlle Esther.. Gabriela Cichowska
Les mots comme images poétiques
Les œuvres de Gabriela Cichowska sont très diverses. L’artiste utilise pour leur réalisation le dessin, la peinture et le graphisme, mais beaucoup de ses compositions artistiques restent en liaison directe avec le médium auquel elles se rapportent, c’est-à-dire le livre. Lorsque l’on considère la plus grande partie de son œuvre, il ne faut pas oublier les relations compliquées qui unissent les deux domaines intellectuels que sont l’art et la littérature. Avec ses travaux, l’artiste affirme que l’illustration n’est pas seulement un artisanat, mais qu’elle représente parmi les arts plastiques un véritable art en soi qui a pour but la recherche d’une expression artistique du texte tout en conservant toutes les caractéristiques d’une forme artistique autonome. Gabriela Cichowska crée un accompagnement au contenu de l’œuvre littéraire et lui donne une forme artistique appropriée. Elle harmonise les illustrations au style et á l’esprit de l’œuvre littéraire.
Au moyen de la technique de la monotype, du collage, du papier découpé et en utilisant une palette de couleurs restreinte, l’artiste donne au lecteur l’impression de se trouver devant des photos anciennes. Les personnes comme les faits se détachent petit à petit des profondeurs de souvenirs flous. L’effet de la peinture patinée, la confidentialité des couleurs de terre passées et la structure des recouvrements de formes bi- et tridimensionnelles rendent aux témoignages du passé toute leur rudesse et toute l’imperfection de leur reconstruction. Gabriela Cichowska utilise avec efficacité la technique du collage, et ce comme si elle portait un regard sur la tradition des multiples éditions des revues et des livres au XIXème siècle. Elle se rattache ainsi à l’ancienne tradition des illustrateurs polonais qui est caractérisée par la recherche d’une synthèse poétique.
Les œuvres de l’artiste qui ne sont pas en relation avec le livre montrent la continuité avec le reste de son œuvre. Les dessins, graphiques et peintures sont une transformation poétique de la réalité avec une tendance au grotesque tout en maintenant le côté concret de l’imaginé.
Ce projet est organisé avec le soutien financier de l’ambassade de la République de Pologne à Luxembourg.
Gabriela Cichowska est née à Rzeszów en Pologne. Elle a suivi les cours de l’Académie des Arts Jan Matejko de Cracovie et reçu son diplôme pour un travail sur le thème de l’impression qu’elle avait effectué auprès du Professeur Wladyslaw Wejman. Depuis l’années 2011 elle donne des cours à l’Académie Wladyslaw Strzeminski de Lodz et a été couronnée de succès aussi bien en Pologne qu’à l’étranger grâce à ses illustrations de livres. Elle a remporté plusieurs prix prestigieux dont le Ragazzi Award à Bologne en 2009 pour les illustrations du livre «Fantje» et en juillet 2014, elle a reçu le Prix de la Paix de Gustav Heinemann (Gustav-Heinemann-Friedenspreis), par Mme la ministre allemande à la Famille, Enfants, Jeunesse, Culture et Sport de Rhénanie du Nord. Westphalie piour La dernière représentation de Mlle Esther.
www.anciencinema.lu/events/miss-esthers-last-performance-gabriela-cichowska
