Ce contenu n'est pas disponible dans cette langue. Disponible :
Diese Tour ist mit Ausnahme einer anstrengenden Steigung leicht zu bewältigen und daher auch für Einsteiger geeignet. Sie startet in Bech und führt zunächst durch eine offene Landschaft und kleine Dörfer mit ländlichem Charakter. Hinter Dickweiler geht sie an der landschaftlich schön gelegenen Kapelle Girsterklaus vorbei, die wegen der beeindruckenden Aussicht zum Verweilen einlädt. Von dort aus geht es bergab weiter ins Tal der Sauer. Die nächsten 12 km verlaufen gemütlich, an der Sauer entlang bis nach Echternach. Hinter dem Abteistädtchen, das einen Zwischenstopp wert ist, folgt der schwierigste Teil der Strecke: eine 5 km lange Steigung nach Berdorf. Die Anstrengung lohnt sich, da die Tour an bekannten Sandsteinformationen, wie dem "Perekop", vorbei führt. Auf dem Plateau angekommen geht es weitestgehend eben bis nach Consdorf und von dort aus über kleinere und größere Straßen zurück zum Ausgangspunkt nach Bech.
Foto: © Mullerthal Cycling / Lutz
Except one more strenuous slope, this easy tour is suitable for beginners. The tour starts in Bech and leads through an open countryside among small rural villages. Behind Dickweiler, it leads past the beautifully situated chapel of Girsterklaus where you can have a break and admire the impressive view. From there, the tour continues downhill into the valley of the Sûre and the next 12 km run quietly next to the Sûre until Echternach. Behind the abbey town, which is worth a stop, comes the hardest part: a 5 km long slope up to Berdorf. The effort is worth it because the tour passes next to famous sandstone formations like the "Perekop". Once on top of the plateau, you continue almost straight until Consdorf and from there on minor and major roads back to the starting point of Bech.
Photo: © Mullerthal Cycling / Lutz
